Oh pah, nunca na vida eu imaginei que, neste frio, fosse encontrar um brasileiro. Muito menos a dar aulas de capoeira a esta gente!!! É assim, o Tôni não fala estono, nem russo, nem inglês; só portguês do Brasil! Ou seja, para os estonos e os russo aprenderem, só mesmo por mimesis... É lindo porque o gajo tá sempre a mandar vir com eles: "Isso num tá certo! Tem que jogá a perna! Esquiva, esquiva!"; e eles riem-se! Mas são bons a cumprir ordens, mesmo sem as perceber! Bem, mas se eu antes achava que para um português podia ser complicado aprender capoeira... Agora tenho q certeza que não é!! =) Para esta malta daqui, sem salero nenhum é que pode ser complicado... "A Capoeira tá muito atrasada, aqui na Estônia", diz-me o Tôni!
e pronto, como todo o bom brasileiro, convidou-me logo para uma festa brasileira, dia 2. This is the closest I get from home... parece-me. O único problema é que a falar com o Tôni, parece que tou numa novela brasileira, porque se não falar como ele, o cara num vai me intender!!! Nóssa Sinhóra! Mas é fixe! Só o facto de chegar e puder dar dois beijinhos, torna tudo mais confortável!!
no domingo fui a outra aula de capoeira, noutro sítio, como o gajo que introduziu a modalidade na Estónia. Tinha que perceber porquê. Então, o Lauro, do Recife, explicou-me que conhece uma voluntária da Estónia no Brasil, apaixonou-se e casaram. O Lauro já está na Estónia há dois anos, tem uma menina de 16 meses (super parecida com a mãe, mas com a cor do pai e cabelo preto!!) e a mulher está grávida de novo!! É a velha história do sonho europeu e da insegurança no Brasil... "Tem muito ladrão, sabe? Mais o pior, num é o de carteira. É o ladrão pulítico!!" Ok, mensagem captada.
"Pô, tu tem que vir nessa festa e no batizado! Agente tem que ensinar pá eles cumo si divertir!! Vai ter muita caipirinha, mulher sambando e muita sem vergonhice!" Oh pá... só me dá para rir! O gajo tem alto sotaque nordestino! até para mim é difícil perceber! E depois como é que traduzo isto para as amigas estona e ucraniana... risota pegada, enfim!
Mas a ideia da caipirinha agrada-me! e puder falar português, entender tudo o que me dizem, poder brincar... É lindo! acho que me vou juntar a este treinos!!
(nas fotos podem ver a Lena de cinza e cabelo preto, curto; e a Olga (agora já sei que se lê correctamente ORGA!!!), de preto, muito loura!)
CAIPIRINHA?????
ResponderEliminarMULHER SAMBANDO??????
SEM VERGONHICE?????
Bem me parecia pelas imagens que isso não era Tallin, mas sim Porto Seguro, no Brasil! E agora confirmei as suspeitas, qual Inspector Serôdio de um certo blog meio amalucado que uns tipos um certo dia decidiram criar para se divertirem, embora sem caipirinha, sem mulher sambando e recuso-me a escrever a parte da sem-vergonhice...
Hic Hic Hurra